Rođena u Torinu. Pohađala je sveučilišni studij stranih jezika i književnosti na sveučilištima Pavia i Genova, gdje je i diplomirala. Više od 20 godina radila je kao voditeljica međunarodnih odnosa i glasnogovornica nacionalnih i međunarodnih znanstvenomedicinskih institucija.

Novinarstvom i prevođenjem počinje se baviti ranih 90-ih, surađujući s nacionalnim novinama, časopisima i glavnim talijanskim televizijskim kućama. Uz svoju strast prema medicini, oduvijek je njegovala i onu prema jezicima i književnosti. Prevodila je knjige francuske i engleske književnost za djecu, među kojima i djelo La casa sull’albero Gillian Cross, a 2004. napisala je knjigu L’Africa Australe, temeljenu na putovanjima u Afriku, u suradnji s konzulatom Namibije u Milanu. Živjela je u Paviji, Milanu, Forliju i Kopenhagenu. U Puli živi 5 godina. Nakon profesionalnog iskustva na TV Istri, trenutno surađuje s Kulturistrom te je prevoditeljica i urednica u izdavačkoj kući u Milanu. Voli multikulturalna okruženja i u dijalogu između različitih kultura vidi izvanrednu priliku. Od 2020. godine surađuje u realizaciji programa Flit-a, piše prikaze i kritike te vodi intervjue s autorima.

È nata a Torino e ha frequentato gli studi universitari in Lingue e Letterature Straniere all’Università di Pavia e Genova, dove si è laureata. Ha lavorato per oltre 20 anni come responsabile delle relazioni esterne e portavoce di istituzioni nazionali e internazionali a carattere medico scientifico.

Inizia la professione di giornalista e traduttore agli inizi degli anni 90, collaborando con testate nazionali, periodici e con i principali circuiti televisivi italiani. Accanto alla passione per la medicina, da sempre coltiva anche quella per le lingue e per la letteratura. Ha tradotto libri di letteratura francese e inglese per ragazzi, tra i quali La casa sull’albero di Gillian Cross, e nel 2004 ha scritto L’Africa Australe, nato dei suoi viaggi in Africa e dalla collaborazione con il Consolato di Namibia a Milano.

Ama i contesti multietnici e vede nel dialogo tra culture diverse una straordinaria opportunità. Dal 2015 vive tra Pola, Milano e Copenaghen. Dopo l’esperienza professionale con TvIstra, oggi lavora come traduttrice, scrive per la testata giornalistica Kulturistra ed è redattore per una casa editrice di Milano. A partire dal 2020 collabora alla realizzazione del progetto FLIT con interviste agli autori italiani.

fotografija / fotografia: © Guido Stocco